LA SUMA DE TODOS LOS MIEDOS
En 1973 Egipto y Siria lanzaron un |ataque sorpresa en contra de Israel.
Para el dia 2 las fuerzas |de Israel estuvieron..
En el punto de derrotar.
En el evento en que sus fuerzas |terrestres fueron destruidas, un...
azabache A4 israelí se |apodero de las patrullas...
...con una bomba nuclear
29 años después
¿Esta seguro de que son los rusos? |Cien por ciento señor
Lanzaron 15 mega toneladas, cada |15 minutos en Rosevelt tenemos...
-misiles, en Rusia también pero |no hay suficiente personal.
Señor tenemos otro embestida, está |vez del centro.
Increible. ¿Qué tienen allá? |S.A.T. y C.B.M. para la noche..
-los blancos probables son Nueva |York, Washington, aquí.
¿Qué tan bueno es este techo? |Cualquier cosa, que no sea directa.
Señor está confirmado Bird está en |el aire, multiples embestidas..
-el primer impacto se estima que |será en veinticinco minutos.
¿Comó sabemos que es exacto? |Es exacto.
Señor recomiendo que |vayamos a Def com uno.
¿Quién está trabajando |en la linea caliente?
Malcon no está así que tendre los |reportes de los reportes de Moscu.
El general es el que |está dando las órdenes.
¿Qué diablos está haciendo? |El imbecil queria experimentar.
Señor a def com se le está |acabando el tiempo.
Háganlo.
Señor presidente va a tomar un |minuto antes de la secuencia..
-de lanzamiento se procese |depués de que de la orden..
-antes de que la orden sea tomada |una revisión de la identificación..
-se debe hacer. |Mi número está encima.
Señor es su esposa. |-Gracias.
Si. |-Otra persona de la lista de..
aprobados debe aprobar la orden |¡Mierda!
Les sirve el consejo de |la seguridad nacional.
¿Está negro? |Ya voy para allá.
¿Podemos terminar esto |en otro momento?
No.
Mira esos ventiladores si algo |llega a pasar no me voy a meter..
-allá, es una maldita |tumba allá abajo.
También tendre que escoger a alguien |para hablar con los Alemanes.
¿De verdad? |Veamos tenemos a 27 mil amenazas
-de bombas nucleares |para preocuparnos.
Es el tipo que la tiene es |el que me preocupa.
hablando de Rusia debo enviar a |alguien allá para investigar..
-las instalaciones de |armas nucleares.
Alguien de su personal debe |estar en el viaje.
Yo ire.
Envia tu personal.
No, yo quiero ir.
De acuerdo.
No subestime a Zuvalcompel entre su |economía, el crímen, su hígado..
-lo que queda de él. |Arreglo una cita para la prensa..
-está tarde al menos sabemos |que se puede parar.
CUARTEL GENERAL CIA |LANGLEY, VA
¿Ustedes ven lo que yo veo?
La chaqueta. |-Si la tiene abotonada hasta..
-arriba se está engordando. |Yo se como se siente.
Miren eso. |-Tal vez no es la misma chaqueta.
No. no es definitivamente la |que uso para el hospital.
Está definitivamente fuera de dieta. |-También está fuera del vagón..
-¿escucharon como dijo, vasityvuga? |esa debe ser la razón por la que...
...Tawinsky se mantiene |con él para ayudarlo.
¿Dondé está Tawinsky? |Detrás de...como se llama, la chica...
-del cabello cafe? |Elena Rinsko
No, ese no es Tawinsky.
Te agarre es Tawinsky. |-No, tu estás pensando en Chapisky.
No lo estoy. |-Tampoco es Chapisky.
Lo sé, es Tawinsky. |-Lo sé, créeme.
Mira el está parado junto a Elena |Rinsko el se acosto con ellá...
-en Geniva. |Tawinsky no estaba en Geniva.
Chapisky estaba en Geniva. |¿Qué esta diciendo que Tawinsky..
-estaba teniendo relaciones con |Elena?
Lo único que estoy diciendo es que no es |el ¿porque tienen que relacionarlo.
-con sexo? |Estoy de acuerdo, escribanlo..
-y si Zuvalcampel esta subiendo de |peso eso puede traer consecuencias
-en su salud ponganlo en |el informe de la tarde.
Alguien averigue quien se está |acostando con Elena, esto es bueno.
VIENNA, AUSTRIA
Ellá pide protección es como una |hermosa virgen, escapando para..
salvar a su barrio. |Conozcan a los viejos jefes...
-Un poeta escribio acerca |de nosotros los del siglo 21..
-por más de 50 años America y |Rusia imponiendo su guerra..
-ante la comunidad Europea, aun |nos tratan como niños..
-cada vez perdemos un poco más de |nuestra habilidad y deber de..
-tomar las decisiones, para |nuestro futuro..
-y cada día la guerra esta un poco |más cerca de ese terrible momento.
-en que las alas de la mariposa |desaten un huracan, que ni..
-Dios podra detener.
¿Qué es?
¿Estas ciego? |Es una bomba.
¿Donde está el fuss?
Esta caliente.
Vamos no tengo toda la noche.
Es una bomba que no explota.
Pongamosla en el camión.
¿Comó la vamos a vender?
-Siempre hay alguien que la compre.
No puedo soportar todas |estas preguntas acerca de mi salud.
Voy a ser descrito como "robusto" |y "saludable".
¿Es el tuyo o el mio?
Es el tuyo, no traje el mio.
No es del hospital. |-Muy bien.
Aun estas aqui. |-Tengo que ser exacto en todo..
-de hecho eres tu quien |aun estás aqui.
No es que me este quejando.
Jack yo se que este no es |el momento pero..
-Tengo algo que debo decir o voy |a explotar, es solo que no quiero..
-que te asustes.
¿Que?
Estas enamorado de mi.
Jack yo soy una doctora puedo leer los |sintomas, definitivamente estas..
-enamorado de mi.
¿Y eso te asusta? |Ni un poquito.
Olvidalo. |Se apagara.
No se quien es pero..
En muy mal momento. |-Haz lo que tienes que hacer.
Moller, me llamaste?
Detente. |Si hablaste Jack.
Dios mio, de acuerdo estare ahí |en media hora.
Tengo que irme, tengo una |emergencia en el trabajo.
Debo irme, lo siento.
¿cenamos esta noche? |-Si.
¿Que tal mañana en la noche? |-Jack dije que si esta noche.
Lo se.
¿Qué clase de emergencia tiene |un historiador?
Murio a las 4:22 ocho horas y media |después nombraron un nuevo..
presidente, todo el mundo quiere |saber quien es.
¿Quién es? |-Alexander Nemorah.
Estas bromeando escribi un papel |acerca de el hace un año.
Lo se. |-Yo dije que podria ser presidente.
Nadie lo leyo. |-Lo estan leyendo ahora.
¿Quién? |-Howard.
He estado aqui catorce meses |ni siquiera sabe como soy.
¿Es usted Ryan? |Si señor.
¿Qué es esto una persecución |de papel?
Estaba en..
Apurese vamos tarde.
Escuchame te van a pedir análisis y |consejos, así que es mejor que..
-sepas de que estas hablando antes |de decirlo, no tengas miedo de..
-decir que no sabes, escoje bien |tus palabras, las palabras tienen
-la costumbre de volverse en |política, oiga usted deme su..
-chaqueta, vamos se la regresaremos.
La corbata.
Bien.
¿Es el comite de inteligencia? |No.
He vistos estas pero nunca he estado.
Nunca vez una de estas.
Nuestra información más valiosa |viene de una fuente en su gobierno
-En su opinión Nemorah no le debe |su ascenso al ejercito.
Todos tiene opiniones, señor |Cabit.
Yo respeto eso, esta mañana mi |esposa se levanto y me dijo que..
-yo era viejo, calvo y feo.
¿Es una pregunta?
Le dije que las apariencias no son |todo. ¿Esta de acuerdo señor Cabit?
Ciertamente. |-Ahora ese tipo Alexander Nemorah
-es ese su nombre?
A pesar de lo que dice su fuente |de información Nemorah es un..
-intransigente. ¿Un intransigente? |-No.
Es muy pronto para hacer |esa información.
De acuerdo a CNN su Nemorah esta. |haciendo promesas de reconstruir
-el imperio Ruso, eso se oye |muy amenazante desde donde estoy
-sentado. Si estuviera en Chesnia |estaria más preocupado.
Señor si lo dejamos quieto Rusia |se estabilizara y..
Cuando pedi su consejo no quise |decir que tenia que hablar.
Si señor. |-Señor Cabit.
Señor Cherman algunas de las |personas que conocemos del gobierno
-Ruso no se han podido reportar |me gustaría tener más tiempo..
-para reunir más información |para usted, antes de comprometerlo.
-pero mantengo mi opinion de que |las apariencias pueden ser..
-engañadoras. |¿Esta diciendo que estoy equivocado?
Absolutamente señor Chapman.
No creo que sea feo.
Me pase de la raya lo siento. |-Al senador no le gustan las..
-sorpresas yo les hubiera dicho, |pero es mejor esperar.
Lo entiendo. |-Bien.
Lei acerca de Nemorah.
¿A tu novia le gusta estar aqui?
¿Que?
Cathi Miller, segundo año en el |hospital Memorial.
Bienvenido a la CIA.
Su inteligencia ha fallado en esté |asunto no la llamaria mi novia, aun.
¿Como la llamaria exactamente? |-Grandiosa, fantastica..
-es solo que le da miedo |comprometerse.
Lo asusta el compromiso. |-Un hombre lo asusta el compromiso
-después de tres días, alerten a |los medios.
Lo se. |-¿Qué hace?
Trabajaba en la marina antes de que |se lastimará la espalda, ahora...
-es un historiador. |Delicioso.
No, trabaja para una empresa |cruzando el rio.
Doble delicioso.
Vamos a ver que tienes para decir |después de lo que conozca esta noche.
Es lindo, tiene dedos gordos. |-Cathy.
En escala de lindo del 1 al 10. |-Dios mio.
No lo se...
...Doce.
Pregunteles donde encontraron esto.
En el campo.
Hubo una guerra allá en 1973.
El dice que perdió a su hijo
Recuerda se hubo algún |avión derivado?
Si un avión Israel destruido.
No vale nada.
Digale que le dare cuatrocientos |por lo que le paso a su hijo.
Gracias.
DAMACUS, SIRIA
Encontre lo que busca. Solicito |50 millones de dólares.
De 1973 hecha en Israel, tipo-12 |bomba fisión.
Alo Cathy. |-Hola menos mal llamaste estoy..
-un poco atrasada, puedes venir |en media hora.
No puedo llegar, lo siento mucho.
Fue una cosa de último minuto.
¿Qué es ese ruido?
Estoy llamando de un avión, esto |me resulto trate de llamarte al..
-hospital. |¿A donde vas?
No te puedo decir eso. |¿No me puedes decir a donde vas?
Jack.
Espera un momento. |-Señor.
-llamar a cancelar. |No seas estupido dile para donde..
vas, de hecho dile para quien |trabajas, va a estar impresionada.
De acuerdo trabajo para la CIA y |el director me pidio que viniera
-con él a Rusia para hacer una |inspección de armas nucleares.
Alo. |-Eso es tan bajo.
Cathy te lo juro es verdad |debemos inspeccionar..
¡Alo!
Gracias, muchas gracias.
¿Presidente Nemorah?
Es un placer. |-El general.
Señor Presidente. |-El doctor Ryan.
Señor presidente.
Usted debe ser el doctor Ryan |que ha hecho investigaciones..
-interesantes acerca de mi.
No deberia estar sorprendido |por esto.
De hecho sabemos que escribio en su |reporte que tuve muchas novias..
-en la Universidad.
Conoci a mi esposa en el tercer |año y no he conocido a otra mujer.
Donde recibio honores.
Me agrada.
En ese caso yo también.
Primero que todo dejeme disculparme |por intervenir en la inspección..
-pero hay un mensaje que deseo que |le lleve al presidente.
Lo hubiera llamado. |Me gustaría que lo escuche de..
-usted ha sido su amigo. |por muchos años, que viera la..
-expresión de mi cuerpo y mi cara |mientras se lo digo.
Comprendo.
Chesnia es un asunto interno, lo que |hacemos allá no deberia de importarles.
Hay algunos en mi país que usarían |este tema para trabajar conmigo.
Hay algunos en mi país que dirian |que su guerra en Chesnia es..
-exactamente su debilidad.
Chesnia es una nación de criminales, |todos los días atacan a inocentes
ciudadanos Rusos, no es |de su interes.
La estabilidad es nuestro interes. |La paz en Chesnia es nuestro interes
Y si puedo hablar francamente su |control sobre el ejercito es..
-nuestro interes también.
Para que ustedes se envolucre aqui |es como dormir con la esposa de..
-otro hombre.
Y lo que usted está sugiriendo es |que después de eso vivamos todos..
-bajo el mismo techo.
Pero lo que verdaderamente pasa |es que el esposo traicionado..
-no lo acepta.
Eso estuvo bien.
¿Quién es Danober? |Nadie ha tenido las agallas..
de desacerse de el. |¿han encontrado los cuerpos?
No, porque probablemente los |enterró el mismo.
Aqui está la lista quien es quien |y cuales son sus especialidades.
Instituto de investigaciones |científicas Rusas y es el..
-lugar de nacimiento de nuestra |primer bomba atomica.
Grandes científicos han trabajado |aqui y muchos aun lo hacen.
Tratan tanto de entrar aquí.
Yo envie tres personas..
Todos murieron intentando.
¿Qué dice la camiseta?
Soy un técnico en bombas, si me |ven corriendo traten de alcanzarme.
Sigamos.
Señor lo siento es algo pequeño no |es nada, de acuerdo a esto deben..
-haber 17 personas trabajando hoy.
Solo conte 14.
Los doctores Milanov, Oloff y |Vasket no estan aquí.
Hare las investigaciones. |-El doctor Milanov está enfermo..
-Oloff esta de vacaciones y Vasket |lamento decirle que fue asesinado
-mientras manejaba, |la semana pasada.
¿Podemos continuar?
Por favor.
Muy impresionante no sabia que |tuviera toda esa información.
Sabia que preguntaría, doctor Ryan.
HAIFA, ISRAEL
Digale que nos vemos más tarde. |-Señor.
Los tres científicos, la especialidad |de Milanov son los detonadores..
La especialidad de Vasket son los |cables y Oloff es un matemático..
-especializado en la geometrica de |altos explosivos dentro de una..
-bomba Fisión. |Exactamente los hombres que se..
-necesitarian para construir |una bomba.
Rushcoff cree que.. |-Rushcoff es un mentiroso, Milanov
-no está enfermo, Oloff no ha tomado |vacaciones en años y Vasket..
-que supuestamente muere manejando |su auto, no maneja.
No tienen idea de donde |están estos tipos.
Me muero por preguntarle. |¿Como sabe eso?
Una fuente de seguridad, el me da |cosas yo le doy cosas, mantenemos
-los canales de atras abiertos |para intentar evitar el desastre.
¿Hablando de desastres |ya llamo a su novia?
No, estoy pensando como me voy |a desenterrar de esta.
Escucha llamala e invitala a la cena |en la casa blanca el sabado en..
-la noche, es el tiquete más caliente |de la ciudad, le va a encantar.
Suena genial. ¿Como entro? |-Confia en mi.
Lo vere en el carro.
¿Le estaba gustando el |trabajo de escritorio?
Si lo estoy. |-Debe ir a Rusia.
¿Por que? |-Tres científicos nucleares están...
...perdidos, necesito saber |dónde están.
Pense que ya no iba a hacer esto. |-Necesito información esta vez.
El avión lo espera, que |tenga buen viaje.
-El sabado en la noche hotel Hilton |las boletas estaran bajo el nombre
-de John Lark. |¿Tiene ropa?
Si señor.
Mi hermosa esposa Julie, es de |New Yersey, quince votos.
Como saben la mitad son Judios, |tomamos los veinte votos de Florida
-y los dividimos en dos.
Tal vez después de la cena podemos, |no lo se... hacer reservaciones..
Ya lo hice.
Cuando estuve en la guerra de Vietnam |en varias ocasiones fume mariguana
California 54 votos.
Aproximadamente a las cero |seiscientos Moscu se dio cuenta
-que los rusos habian lanzado |misiles en contra de Grosnia..
-la capital de Chesnia.
Los proyectiles contienen un químico |experimental, el cual después..
-de veinte minutos todos los hombres |y niños alrededor de 12 millas..
-presentaron sintomas de |paralisis cerebral.
Dios mio.
¿Cuantas muertes?
Creemos que el 80%.
Lo que significa que Nemorah acaba |de lanzar el ataque más masivo..
-en la historia de la guerra química |Hablemos de la respuesta.
Lo peor que podemos hacer es nada. |-Estoy de acuerdo, si lo dejamos..
-lanzar armas químicas. ¿que sigue? |Biologicas, nucleares.
De acuerdo, cual es la respuesta más |fuerte que podemos enviar.
Mandamos a los pacificadores. |-Eso no resuelve nada.
Bien, ellos solicitaron |reconocimiento, así que los..
-reconocemos, no reconocimiento |diplomaticamente, reconocimiento..
-provisional, luego hacemos que los |Ches nos pidan ayuda de emergencia.
-nacional y enviamos pacificadores. |¿Como los entramos?
La forma más rápida sería |enviarlos desde Turquía.
Sobre espacio aereo Arminy. |-Al diablo con Rusia, ellos no..
-se van a quejar.
Hagamoslo.
Doctor Ryan ¿que opina?
Señor presidente la sabiduria |convencional sugiere que Nemorah
-está jugando el papel tradicional |Ruso, los agresivos desafian al..
-mundo para que los detenga, pero |Nemorah no es convencional.
El camina como un intransigente, |habla como un intransigente..
Si pero con todo respeto |no que sea uno.
Acaba de destriur la capital de un |país, con todo su respeto está solo.
¿Qué tal si Nemorah no |ordenó el ataque?
-que tal si fue un general, o una |unidad del ejercito frustada por..
-que no pudieron sacar el resto de |los rebeldes fuera de la ciudad.
¿Tiene alguna razón para creer que |no lo ordeno o está adivinando?
No lo sabes.
No creo que el lo haya hecho, señor. |Apostaria que el no lo hizo.
Que su personal se retire por |un minuto por favor.
El presidente Alexander Nemorah |va a dirigirse al pueblo.
Disculpe señor, ¿le puede subir?.
Finalmente cada nación tiene el |derecho de defenderse..
-el terrorismo debe terminar, la |bomba de Chesnia fue mi decisión.
Así se hace.
Phildyan general Mitkin copió a |viejos comunistas.
Bastardos.
Sueltenlos- |-Los mataria yo mismo.
Solo desaparecelos. |Su ejecución no sería buena.
¿Como se ha afectado nuestro |amigo Ruso con esto?
No estoy afectado, permanezco |devoto a nuestro pequeño plan.
No estoy sorprendido.
¿Y el americano? |Es un creyente, le puse un poco..
-más de dinero en la cuenta. |¿Por qué?
Por que no vivira lo suficiente |para recibirlo.
¿Donde está el paquete? |-Se envio de Taifo hace una semana.
Me dicen que estas cosas |pueden matarme.
No creo que esto sea bueno, |han cambiado tantas cosas.
Tal vez la nueva situación sugiere |que usemos un enfoque distinto.
Tal vez tratar de traer a Rusia un |poco más a Europa, un poco más a..
-nuestra forma de pensar
Ya hemos discutido eso, |y ha sido rechazado.
Tal vez nos excedimos, tal vez |nuestro plan es..
¿Es que?
No perfectamente concebido.
¿Estas loco? |Alrededor del mundo, todas..
-las naciones estamos unidas |Nazis, Aryan, Europeos, Rusos..
-todos trabajando juntos. |¿No es eso un plan perfecto?
Yo respeto la decisión de mis amigos |pero en estas dos semanas me he..
-vuelto incomodo, con este plan, |así que debo rogarles por mi salida.
Tal vez le ayudemos a salir.
BALTIMOR, MD
Tengan cuidado con esa cosa, |va a matar a alguien.
Hola Mase.
Siempre quise preguntarle donde |le hicieron ese tatuaje.
En la Marina. |-Yo estuve en la Nasa, trabaje..
-en el hospital por seis años.
Ocho meses |Se cuido.
Está bien hermano, |que la pases bien.
Lo hare.
El paquete ha llegado.
El ataque en Chesnia..
Nuestras fuerzas estan en camino |a Chesnia, para servir como..
-pacificantes para ayudas a las |victimas de este monstruoso ataque.
Yo esperaba eso. |¿De verdad?
¿Qué vas hacer? |-Nada.
No haremos nada.
Estas tienen cuatro horas |-No se han movido.
Por que no se han movido. |-Nemorah es muy inteligente para
-mover esos tanques. |El habla.
Jack mira, Nemorah tiene como 19 |mil tanques no hay forma de que..
-puedan competir con eso. |Lo se por eso no los va a mover.
Es como jugar al ajedrez, esta |moviendo tres piezas, el sabe..
-que tiene muchos más tanques |que nosotros y el sabe que..
-la única forma que tenemos para |detenerlo es usando armas nucleares
Y el no quiere arriesgar una guerra |nuclear por esto.
Creo que nos está |enviando un mensaje.
El no bombardeo a Roxny.
ARZAMAS-16 RUSIA
Disculpe.
Estoy buscando a la señora Spassky. |-Al final del corredor.
No he visto a Sasha |desde la universidad.
Usted era su asistente de |enseñanza, extraño no lo recuerdo.
El escucho que estaba en Arzamas |y me pidio que viniera.
El dice que me llevara al Oeste.
Eso requiere de mucho dinero.
Solo porque los imbeciles de aquí no |le pagan, no quiere decir que..
-otros no lo haran.
El tiene un trabajo secreto.
¿Para el gobierno?
Imbeciles con dinero.
Una idiotes, haz esto, |no hagas esto.
Hasta le dijieron que no llamara |a su madre.
Marranos.
Podría morir en cualquier momento |y no pude llamar a su madre.
Pero mi Sasham el me llamo. |Anoche.
Clark nos averiguo el número N.S.A. |pudo conseguir todos los números
-de las llamadas que entraron y |lo rastrearon aquí, es una base..
-del ejercito Sovietico abandonada.
¿Qué estan haciendo tres científicos |atomicos Rusos en Ukrana?
Creo que están construyendo una bomba |Nemorah tiene miles de bombas..
¿Por que necesita hacer |una en secreto?
Negamiento
Construye una de la que nadie sabe |la puede llevar a Chesnia en..
-la maleta de su carro, no habría |forma de rastrearla.
Podría lanzarla y decir |que no lo hizo.
Con todo su respeto señor |no creo que eso tenga sentido.
Si tiene sentido.
Es solo que no te gusta |el sentido que tiene.
Ah, la calidez del Plutonio descompuesto.
Está completamente descompuesto, al menos |tienes los guantes puestos.
¿Quieren fumarse un cigarrillo |Americano?
¿Estas loco?
Voy a salir.
¿Tenemos una bomba?
Si.
Si la tenemos.
Esto es un examen. |-Si.
Contesta.
Contesta. |-¿estas segura?
Alo.
Si.
Si señor.
Tengo que ir afuera por un |minuto ya regreso.
Ya regreso.
Señor yo escribo reportes. |-Lei tus registros militares..
-Jack puedes cuidarte. |Si señor, pero no estoy..
-entrenado para eso. |No le estoy pidiendo que sea..
-un oficial de operaciones, solo |mis ojos y oidos. Yo no puedo ir.
¿Que tengo que hacer?
Quiero que le de esto a Clark, para |ver que puede averiguar, traelo..
-a casa-
Si señor.
Jack.
Nunca tuvimos está conversación.
¿Cuál conversación?
KREMENCHUNG RESERVOIR, UKRANIA
Bien, esto es hace tres días. Muestra |vehículos aquí, guardias aquí y aquí.
El satelite estaba en posición |las veinticuatro horas, muestra..
-guardias aquí y aquí. |Necesito hacer mi tarea.
Hay dos más en el punto de revisión |entre dos y tres en los barricks
-y dos con el paquete, los cuales |creemos que estan aquí.
No hay problema con unos |tranquilizantes saldremos en..
-seis minutos.
De hecho hay un problema. |¿Cuál?
Esto fue ayer, no hay guardias.
¿Y por que es eso un problema?
Por dos razones, o no los podemos |ver lo que es malo o peor se..
-fueron y llegamos tarde.
Vistete.
¿Qué? |No puedes ir vestido así.
No, no yo soy un analista, yo |no voy a misiones.
Relajate Doble 007 no es una misión |es solo una investigación.
Bien, como sea que lo llame yo no |hago eso, solo escribo reportes.
De acuerdo escribe un reporte |acerca de ello, vistete.
Clark no. |Clark.
No.
Me contaron que estuviste en la |cena de la casa blanca.
¿la pasaste bien?
Clark no. |¿Qué?
No voy a entrar. |-Yo se que no quedate aquí y..
-asegurate de que nadie |se robe mi bote.
Ya regreso.
Dios mio.
Dios mio, ¿no los llamó inmigración?
Lo siento, ¿habla inglés? |Yo no hablo Ucraniano.
Yo se que esto no se ve bien pero |soy un Americano tengo mis...
-papeles aquí.
De acuerdo no saco los papeles.
Por favor solo bajen el arma.
La luz? |Quieren que baje la luz?
Bien, bien, calmense bajare la luz.
Disparales Ryan
Disparales antes de que sepan |lo que estoy diciendo.
Coje los zapatos. |¿Qué?
Dile que se quiten los zapatos.
¿Hablas Ucrano? |-Si, ¿Usted no?
Lo que sea que estuvieran |pintando era grande.
Del tamaño de una ballena- |Estoy seguro de tres cosas..
Era pesado, era radioactivo |y ya no está.
¿Todos hablaban inglés? |-Sur Africano.
La pregunta es que estaba haciendo |un Sur Africano en Ukrania con..
-tres científicos Rusos.
Voy a llamar a avisar. |-Es mejor que se apure.
La mayoría de la gente cree que el |siglo 21 se fue definido por el..
-capitalismo y feudismo. |Hoy saben mejor.
El comunismo fue una farsa |de seguidores de Hitler.
Hitler sin embargo tenia una gran |desventaja, el vivio en un tiempo
-en el que el Feudismo como un virus |necesitaba un huesped fuerte..
-para poder ser esparcido, Alemania |era ese huesped, pero Alemania..
-no pudo soportarlo, pero ahora el |mundo ha cambiado, comunicaciones
-globales, parabolica, internet hoy |el mundo es pequeño.
Una cosa más que ningún hombre nos |llame locos, llamaron a Hitler loco
-pero Hitler no estaba loco, |era estupido.
Uno no pelea contra Rusia y América, |uno hace que ellos peleen..
-que se destruyan y después cuando |la gente emerja de las cenizas..
-el caos y el miedo, buscaran |un nuevo día..
¿Qué encontraste? |-Ukrain no tiene exactamente..
-lugares de envio, pero averigue todo |lo que a salido desde hace dos..
-semanas lo único que encaja con |esas descripciones fue recojido..
-hace 10 días en el Aeropuerto |internacional.
Averigua en el aeropuerto.. |-Jack, lo enviaron a la costa este.
¿Qué? |-Baltimore, Jack viene para acá.
En otra espectacular vista..
Señores y Señoras el presidente de |los Estados Unidos Robert Powells.
Hora del espectaculo.
Alo |-Señor.
Señor.
Habla Ryan |¿Qué?
La bomba está adentro. |¿Donde?
En Baltimore.
Te estoy perdiendo. |¿Qué pasa en Baltimore?
¡Vamos, vamos!
Vamos muevanse.
¡Muevanse, muevanse!
Arranquen, arranquen.
¿Qué está pasando?
Los científicos Rusos estaban |trabajando en una bomba, llego..
-a Baltimore está mañana. |Saquen a esa gente de allá.
Agachese.
Lo único que sabemos es que el |presidente abandono el estadio..
Claramente algo de tremenda |proporción ha explotado, pero..
-aun no sabemos que paso..
¡Vamos, vamos!
¡Señor presidente!
¿Esta bien señor presidente?
Necesitamos sacarlo ahora.
¿Le paso algo? |-Vamos.
Muevanse, muevanse.
Señor presidente. |ha habido una explosión nuclear.
Debe venir con nosotros ahora.
¿Qué?
No sabemos quién ni cómo.
Pero no fuimos nosotros.
Después de Grozny...
Se esperaría que no |fueramos nosotros.
Manden una declaración de simpatia.
Y Yuri.. ordene al ejército que |estén en alerta.
Oye es Ryan. |¿Jack donde estas?
No lo se en algún lugar |fuera de Baltimore.
Ya sacaron al presidente. |¿Donde está el presidente ahora?
Lo estan llevando por |avión está en Naiak.
¿Por que? |-Creen que pueden ser los Rusos.
No fueron los Rusos, tengo que |hablar con Cavin, me lo puede..
-comunicar al avión? |-Cavin no está en el avión..
-no sabemos donde está, solo sabemos |que no está en el avión.
¿Puedes llamar en una hora? |-No tenemos una hora.
Ellos van a querer responder ahora, |escuchame tenemos que probar que
-no fueron los Rusos, ellos estan |convencidos de que lo son.
Puedes venir aquí. |-No hay tiempo debe haber otro..
-centro de comando cerca, el sistema |de radiación donde estan?
En los tuneles al sur de la ciudad. |Jack los vientos estan soplando..
-al este y norte mientras se |mantengan al sur estara bien..
¿Cuantas muertes? |-No lo se.
Cavin dijo que era Ruso. |¿Como diablos entraron?
No lo sabemos.
¿Como está Cavin, donde esta? |-No lo se.
¿Entonces que es lo que sabe? |-No lo se de acuerdo, no lo se..
Bien. |-No lo se por Dios.
General..
Señor presidente recomiendo que |vayamos a Def Con 3.
Ni siquiera sabemos de donde vino |donde está nuestra inteligencia.
El ejercito Ruso han ido a su |nivel más alto.
tal vez les da miedo estar bajo |ataque y no puedo abrir está..
-maldita silla.
No sabemos quien lo hizo, |ni donde estamos.
Creo que estamos en una alerta maxima.
¿Disculpe usted cree?
Estamos en la oscuridad. |-Escuchen maldita sea.
Ya es suficiente.
En America todo está listo ahora |estamos contando con usted.
Les aseguro que me |ganare cada centavo.
Atención.
Ustedes escucharon acerca de la |bomba en U.S.A.
Lo que no han escuchano es que |en 15 minutos ellos lanzaran..
-un ICBM Americano a Moscu. |Debemos defendernos de un ataque.
-aereo- |Hombres a sus aviones.
Cathy, Jack Ryan, CIA. |-Necesita esperar afuera con..
-los demás. |No lo creo, necesito saber todo..
-lo que saben acerca de la bomba. |Mire amigo estamos analizando..
-las partes así que coja un número |hagase en la línea y tendra su..
-reporte mañana. |Cathy no tengo tiempo para esto..
-necesito saber de donde salio está |bomba, yo resolvere de donde no vino
-pero necesito saber ahora o tal |vez ni haya un mañana.
Mierda. |Russel donde estas?
Puedo. |-Esto esta muy mal, casi no..
-puedo ver o respirar.
Mis pies estan temblando y se me |está acabando el oxigeno.
Manda al Robot y sal de ahí |-Copio eso.
Dilan, la caja en la que enviaron la |bomba alguien tuvo que firmar..
-cuando llego, la aduana debe tener |los datos, consigalos. ¿Donde está?
-Cavin |Nadie sabe, estamos revisando los
-hospitales |Ya intentaron el Memorial.
El no iria allá está al otro lado |de la ciudad.
No me refiero a.. |Esta aun..
..es el hospital de Cathy.
Por lo que se aun está ahí, pero |los telefonos estan malos.
De acuerdo puedes investigar |por mi. Gracias.
Pudieron haber enviado un misil |y no lo rastrearon.
Espere un minuto, no sabemos |si son los Rusos.
Tampoco sabemos que no lo son. |-Si nos estuvieran enviando un..
mensaje como mantenganse fuera de |Chesnia, el punto sería que nos..
-dieramos cuenta que eran ellos, |no furtivar uno.
Al menos que quisieran crear la |confusión que tenemos ahora.
Señor presidente.
Presidente Nemorah hace muy poco |tiempo hubo un evento nuclear..
-en el Este de la frontera de los |Estados Unidos..
No fue un accidente. |-No fue un accidente.
Aun no sabemos de donde vino, |no sabemos..
No hemos acertado la fuente |de esta arma..
pero aseguramos que los responsables |serán castigados severamente.
Está pescando.
Enviele nuestra respuesta.
Eso fue un poco rápido.
Acepte las más profundas |condolencias de la gente Rusa.
-esto es un crimen sin nombre, que |clase de persona haria esto y..
-con que fin, usted cree que Rusia no |tuvo nada que ver con este acto.
Basura, él preparó eso |con anticipación.
Presidente Nemorah no tenemos motivo |para sospechar que Rusia está..
-envuelta, en este momento.
Pero nos protejeremos de |futuros ataques.
Creen que hicimos esto.
Debemos demostrarles el poderío de nuestras armas.
Deben entender que atacar a Rusia |significa un suicidio.
Incrementen el estado de alerta.
Estoy recibiendo señales..
¿Donde?
Ya no está.
Estan lanzando misiles.
Tengo multiples lanzamientos.
Estamos rodeados tengo.. |7,8,9
Si los misiles vinieron de aeronaves |Rusas no hay duda.
Ellos creen que explotando el tanque |nos van a detener.
Yo no ordene ningún ataque, no deben |responder hasta que investiguemos
Todas las posibilidades.
¿Como lo hicieron en Chesnia?
Señor presidente quien está en |control de su ejercito?
Ustedes lanzaron la bomba en |Hiroshima.
Ustedes lanzaron la bomba en |Nagasaky.
No me cuestione por lo de Chechenya.
Señor presidente, estamos ahora en un |estado de guerra con los Rusos.
Mire John estaba en Hifa ayer, no |se donde esta ahora, pero puede..
-que tenga algo, tenemos que |encontrarlo ahora mismo.
Wow, mira ese. |Si la masa es gigante.
Ahí está Savanah River.
Si. |¿Si que?
Siempre tenemos ese problema, Ganfert |lo hace de otra manera, siempre..
-generan mucho problema |Espere un segundo.
Puede traducirme eso en inglés.
Este plutonio vino del Savanah River |Febrero 1968 de un reactor Kay..
-hasta se puede decir de que partes |del reactor Kay.
¿Espera este es nuestro plutonio?
Hecho en los Estados Unidos.
Dilan tienes que encontrar a |Cavin por mi. tengo..
Si lanzan algo va a ser el primer |ataque.
No lo es! Ya hubo un ataque y un |segundo, no lo entiende?
No lo entiendo, no entiendo porqué |tenemos que enviarles una bomba..
-nuclear, no es razonable. |Maldita sea nos lanzaron misiles..
-no hemos recibido sino mierda |de Nemorah y no olvidemos como..
-comenzo esto, ellos trataron |de matarme, lo recuerda?
No me diga que sea razonable.
Señor.
Hola.
El presidente está bien. |esta bien
Señor la bomba, el plutonio.
¿Qué?
¿Su esposa? |Esta bien esta en D.C.; las olas..
-del impacto no fueron tan grandes.
Señor escucheme el plutonio |era nuestro.
John esta tratando de ubicar al vendedor, |no he podido comunicarme con él.
No se que hacer.
Ellá trabajaba en Baltimore, |así que no lo sé.
Señor.
Jack encontramos la dirección del |que lo recibio.
Bien. |-La cuarta de Baltimor.
¿Me escuchas? |-Si.
Encuentra la bodega, el |nombre es Mason.
Lo siento necesito este carro.
Mierda.
Señor tenemos otra alternativa |-Atacamos a las bases de Rusia..
-de donde se originaron los ataques. |Es lo que buscabamos..
-respuesta medida, no nuclear. |¿es lo suficientemente fuerte?
Pequeñas bombas y F-16 son |muy fuertes.
No nos conviene que crean que somos |debiles, deben saber que tenemos..
-las agallas.. |de llevarlo al próximo nivel.
Creo que entenderan el mensaje.
Ataquen.
Tenemos el blanco.
No hacer ninguna respuesta es |invitarlos a matarnos.
Submarinos Americanos del norte |están atacando.
tienen misiles D3 |Una arma de primer ataque
Sin embargo no es tan loco como |para lanzar algo así.
Tal vez no crea que es el primer ataque.
Esa será la señal
Debemos convencerlo de no lanzar su |bomba nuclear.
Tal vez debamos..
Ordenen a nuestros misiles estar en alterta máxima.
Estarían locos si atacan después.
Todos presten atención el generador |se apago, no quiero que nadie se..
-mueva por que hay muchos vidrios |rotos, quedense donde estan..
De acuerdo, quédense donde están..
Señor me escucha?
¿Puede sentir sus brazos y piernas?
Señor, lo vamos a cuidar de acuerdo?
¿Qué tienes?
¿que hacemos con los que sabemos |que no lo van a lograr?
Lo que podamos.
Señor |¿Qué?
-Cavin murió.
Lo siento.
Esto no puede estar pasando.
Señor tiene una llamada.
Gracias.
Enviaron una disculpal |-Señor esta bomba no fue Nemorah..
-yo conozco a este tipo. |Eso fue lo que dijo antes, señor Ryan
-pongalo en su reporte.
Maldita sea.
Es raro encontrar radiación aquí. |-Yo nunca habia visto algo así.
Por eso es que publicamos el |caso en internet, por que..
necesitamos ayuda. |¿Como dijo que sucedio?
No habla acerca de eso.
Hubo alguien más expuesto al |material que lo enfermo?
Señor, yo no soy de la policia.
Soy un físico, le aseguro que lo |que me diga quedara entre los dos.
Mi amigo y yo encontramos |una bomba.
Se la vendimos a un hombre que |compra esas cosas.
¿Es este el hombre?
Otras personas pueden haber tenido |contacto con esa bomba.
Debemos ayudarlos.
¿Voy a morir? |¿Si?
Si
Su nombre... es Olsom... él vive... |en Moscú.
Si lo tenemos todo.
Un ataque nuclear en Colorado Springs acabaría con NORAD.
Limitaría el lanzamiento |de un contraataque.
¿Cuánta gente vive en |Colorado Springs?
Tres o cuatrocientos mil.
Señor presidente usar una bomba |nuclear en contre de America..
..sería cruzar un umbral.
Ellos creen que ya lo hicimos |¿Esperamos que nos aniquilen?
No puedo detener lo que |no comencé.
Señor presidente tenemos que |empezar la cuenta.
¿Qué pasa después?
Bombardeamos sus bases de misiles |terrestres.
Derribar cualquier avión que tengan |y que nuestros pilotos tumben..
-los que tengan en el aire.
¿Cuáles son nuestras oportunidades?
¿David?
Nuestras oportunidades son que los |dejariamos mal, pero aun tendrian
-200 mil nucleos que no |podemos encontrar, los más pequeños
-sin mucha potencia. |Lo que pueden hacer con esos es..
-lanzarlos a nuestras ciudades. |Pero el sabria que responderiamos
-en contra de sus ciudades.
Pasé toda mi vida queriendo |ser presidente.
Esta es mi presidencia.
Señor creo que trataran de |atacar en la noche.
Voy a dar la orden de una cuenta |regresiva.
Señor aquí aparecen pagos de 45 |millones de un tipo llamado Dreslen..
¿Dilan averigua quien es? |Jack quiero que salgas de ahí.
Estoy en el muelle. |Mira si ves el nombre Dreslan.
Jack sal de ahí. |Dilan llama a la policia y dales..
-la dirección, apurate. |Jack espera a la policia.
Voy a entrar.
Espera.
¿Donde está?
¿Donde está maldita sea?
¿Donde está Dresler? |¿Donde está Dresler?
¿es usted Jack? |¿Donde está Dresler?
¿Donde está Dresler? |¿Donde está Dresler?
¿Donde está Dresler? |¿Donde está?
Dijeron que tal vez |necesitaba ayuda.
Debo irme
Creo que puedo ayudarlo con eso.
Señor presidente.
Los bombardeos estan listos
Esa es la señal.
Derríbenlos
Que Dios nos proteja.
Señor presidente los Rusos estan |moviendose los bombardeos.
No tenemos tiempo.
Traigan un doctor. |-David.
Señor presidente
Dije que traigan a un doctor! |-Señor presidente!
Coronel traiga el detonador.
Su padre fue ejecutado, hace 5 años |lo echaron del trabajo por tener..
-contacto con los nazis. |Rudy comunicame con el presidente.
No podemos hacerlo Jack |-Vamos conectame.
Estan en cuenta regresiva |-Pura mierda!
Yo puedo hacerlo señor. |-No está bien
Debe estar sucia, eso pasa, |puedo verla?
No yo entiendo. |-Señor baje su tarjeta y retirese.
Quedese atras. |Espere un momento
Retirese ahora. |le estoy ordenando que se retire.
General hay un doctor Ryan de la CIA. |que quiere entrar N.N.C.C.
¿Que quiere? |-A usted señor.
Señor mi nombre es Jack Ryan tengo |un mensaje urgente del director..
-Cavin que debo transmitir |inmediatamente.
¿Cuál es su autorización? |-No tengo una.
¿entonces donde está Cavin? |-Cavin está muerto señor, solo..
-necesito enviar está información. |No sin autorización, saquenlo..
-de aquí. |Espere, general el presidente..
-está basando sus decisiones en mala |información y si no me atiende..
-su familia y mi familia y 25 |millones de familias estaran..
-muertas en 30 minutos.
Mis ordenes son darle la información |correcta a las personas que toman
-las decisiones.. |sólo necesito enviar la información.
¿Qué lo hace pensar que el |presidente lo va a escuchar?
El no tiene que hacerlo
¿Qué tan cerca estan los |bombardeos?
están entrando y saliendo de radar, sobre Polonia.
Activen los misiles.
Tiene un minuto después de |que de la orden.
Antes de que la orden sea tomada se |debe revisar la identificación.
La mía es.. |Mi número es..
..El tercero |¿El tercero?..
De arriba para abajo |-Su orden señor
Ataquen |-Lo siento señor.
Di la orden de atacar
La orden debe ser confirmada |por otra persona.
Por Dios, solo hazlo
Secretario de estado número..
La orden de ataque ha |sido confirmada.
Señor hay actividad en la |línea caliente.
Ellos tuvieron su oportunidad. |-No alguien está hablando con..
-Nemorah.
Dice que América ha sido víctima |del terrorismo..
Como pueden imaginar estamos en |mucha confusión aquí y miedo..
-pero sabemos que el arma no |fue Rusa..
Repito.. sabemos que el arma no fue |Rusa..
¿Qué está pasando?
Escriba lo que diga.
¿Con quién estoy hablando?
Ryan lo conocí en Moscu con Bill |Cavin, el murió hoy en Baltimore.
Córtenlo |-No podemos.
La secuencia ha empezado
Hace dos meses un neo-fascista llamado |Dresler compró una bomba en el..
-mercado negro |Córtenlo.
El sistema está hecho para no |cortarlo esa es la idea.
Entonces manden a alguien para |que lo detenga.
El le pago a tres científicos Rusos |para que activaran la bomba..
-la envio a los Estados Unidos donde |un hombre llamado Demison fue..
-contratado para llevar la bomba |al blanco y poner nuestros países
-en guerra |Esto es una locura, es de la C.I.A.
No pondre nuestra fe en la palabra |de un espía.
No nos afecta escuchar un poco más.
¿Qué quiere de mí?
Que no lanze la bomba.
¿Qué garantia tengo de que el |presidente también lo hara?
Ninguna.
¿Lo ve? es una pérdida de tiempo.
Lanze ahora. |Solo tenemos unos momentos.
Señor yo lo conozco, se que no |tuvo nada que ver con la bomba..
-de Baltimor y usted sabe |que no lo hizo.
Pero está a punto de lanzar una |bomba nuclear en contra de nosotros
-esto ya no tiene nada que ver con |el miedo, nuestro miedo de sus..
-misiles, su miedo de cometer |un error..
Ryan se acabo. |Alejese del computador.
Esta cometiendo un error |No se para que construyen estas..
-malditas bombas en primer lugar.
Se detuvo
Lo cortaron
Van a atacar!
Preparen la orden de lanzar ahora.
Treinta segundos para |el lanzamiento
Dios mio. |Señor presidente
Mis ordenes de atacar han |sido retiradas.
Mantendremos la alerta de defensa |por el momento, pero nuestras..
-tropas han sido retiradas.
Propongo un acuerdo por las |próximas cinco horas..
Detengan el conteo.
Detengan el conteo, detengalo
Esperarnos hasta mirar que paso. |Alguien le puede pedir al señor..
-Ryan si puedo usar el telefono
¿Aun estás aquí?
No hay ninguna ceremonia que sirva |para los que murieron en esta tragedia...
-pero los pasos que hemos tomado está |semana para terminar las armas..
-nucleares de esta tierra.
Doctor Ryan
Señor Buchcoff.
Es un día encantador.
Si |Lo siento ellá es..
La doctora Miller. |¿Como está?
Gusto en conocerlo.
¿Por que no me sorprende |que sepa su nombre?
Nuestro amigo William penso |que yo era un espía.
Por supuesto nunca pudo probarlo.
Nunca me dijo que eran amigos. |-Tal vez no lo conocia lo suficiente
Cavin si me dijo que tenia un |fuente en Rusia.
Para mantener los canales abiertos
Y para evitar el desastre
Todos respiramos el mismo aire, |todos anhelamos el futuro de..
-nuestros hijos.
Voy a extrañar tanto |hablar con él.
Yo también |-Tal vez podamos hablar de vez..
en cuando.
Si, eso me gustaría.
¿Qué es esto?
Un regalo por su compromiso
El me lo pidio está mañana |-No le hemos contado a nadie.
¿Como pudieron saber?